Some lines in multi-line charts sometimes go off the chart area (and cut off)

In the case where not all the multi line data has the same start/end timestamp (may happen mostly due to different data resolutions) it may happen that the chart lines are not correctly scaled and may be off the chart area.

This is caused due to only the first dataset being considered for the timescale range. It needs to consider the max/min of all datasets.