Charts should allow toggling individual metrics on and off

It should be possible to toggle showing some metrics in each chart, such as hiding "Expired Sessions" in Web Metrics, to better view the variations in "Active Sessions" (as their magnitude is quite different).

UXD already has this in their prototypes, see http://cardosogabriel.github.io/hawkular-client/application-web.html