Change Undertow subsystem display name to Web

Having the web subsystem named as "Undertow" makes it difficult for users who aren't familiar with Undertow to find the the web configurations in the console.

Change the display name (and associated pages) in the console to be "Web" instead of "Undertow."