Prevent duplicate mail server types

Each of predefined mail-server types can be present in mail session no more than once.

Current behavior:
Console will accept duplicate mail-server and then fail with model response.

Expected behavior:
Either don't list duplicate types when add mail server or add some sort of validation.