Message browsing is broken due to the changed selection behaviour for the diagram view

When you select a message in the message list, then the diagram view selects the node for this message. This causes the properties view to be empty instead of displaying the message properties.