Refactor to simplify action code outside the editor page class

During development, apupier@redhat.com suggested some refactoring for the action code currently embedded in the RestConfigEditor class. It would be good to revisit this and move the code to clean things up a bit.

His suggested start to the refactoring is here - https://github.com/bfitzpat/fuseide/pull/38