Minimize does not always work as expected

On container figures we provide collapse / expand buttons. While for choice elements the collapse looks good it is broken for route, when and otherwise at least. We should check for all possible container figures.