JSON catalog data should be searched in classpath rather using Maven Project directly

Currently we look for missing component catalogs in the dependencies of the project. In particular we are looking in the Maven deps only. In future we might have Maven optional and therefore we should search in all classpath containers of the project.