Improve Expression and Dataformat properties UI

The collapsed details panel under those comboboxes should be always expanded if possible and all mandatory fields should be pulled to the top using approp. sort logic.