Automatic creation of parent mapping fails when field is not immediate child of collection

Automatic mapping of parent collections does not work when the source or target fields do not have a collection as an immediate parent (e.g. source field is a grandchild of a collection). Need to walk up the parent tree to find a collection parent.