NewTransformationWizard should only display files in pickers with XML content

This would enable us just use an * filter for pickers so the user could see all valid XML files, including .xml, .xsd, .wsdl, etc.