Align the deployment resources used in syndesis install and csv generation

The 1.11.x codebase has brought up issues where the CSV generation has attributes the deviate from the script install. This has meant that fuse-online installed by the OperatorHub has failed while the fuse-online-install scripts have succeeded.

Simplify deployment resources so both processes use the same content and result in the same output.