Only lowercase letters and numbers allowed for Data Virtualization connection

The various components involved in turning a Syndesis connection into a data virtualization have mismatched rules for what's a valid name, resulting in only lowercase letters and numbers being valid.

Generic steps to reproduce:
1. Create a connection
2. On the Data tab, create a new Data Virtualization
3. Click Import Data Source
4. Select any table from the data source
5. Publish the Data Virtualization

1. Connection name: PostgresDB

(this is the default connection that's created when deploying Syndesis)

The Data Virtualization can be created and built, but the vdb pod fails to start with the following message:

***************************
APPLICATION FAILED TO START
***************************
Description:
Configuration property name 'spring.datasource.PostgresDB' is not valid:
    Invalid characters: 'P', 'D', 'B'
    Bean: servletEndpointRegistrar
    Reason: Canonical names should be kebab-case ('-' separated), lowercase alpha-numeric characters and must start with a letter
Action:
Modify 'spring.datasource.PostgresDB' so that it conforms to the canonical names requirements.

2. Connection name: postgres-db

this is what the above error message suggests, however, when trying import the data source into a Data Virtualization, an error popup is show, with the browser console revealing the following message:

{"error":"DDL Parsing encountered unknown statement:\n-db_smallb (RowId long PRIMARY KEY,  <...> FROM postgres-dbschemamodel.smallb;"}

The reason seems to be that postgres-db_smallb is not a valid Teiid table name (or needs to be quoted).

3. Connection name: postgres_db

just for good measure, I tried also snake_case name, expecting the same result as with CamelCase, however, I got a different error when starting up the pod:

***************************
APPLICATION FAILED TO START
***************************
Description:
The bean 'dataSource', defined in class path resource [org/teiid/spring/autoconfigure/TeiidAutoConfiguration.class], could not be registered. A bean with that name has already been defined in class path resource [org/springframework/boot/autoconfigure/jdbc/DataSourceConfiguration$Tomcat.class] and overriding is disabled.
Action:
Consider renaming one of the beans or enabling overriding by setting spring.main.allow-bean-definition-overriding=true

Not sure what to make of this one, could be a different issue, will need to investigate more.