Add context menu doesn't seem to work well on an empty Route, or on an empty canvas

Add -> Route should appear when you select nothing (or an empty context).

Also we should be able to use Add to add nicely to an empty Route