Unable to create a route in Outline view

If user selects a route in Outline View, there is no option to create another route (see attachment). The context menu is for the selected route. There should be an option for add a new route (if user clicks on empty space in the Outline View).