[DMN Designer] BC DOs as DMN DTs - Add a "Import Data Object" button into Data Types tab

Add a "Import Data Object" button into Data Types tab:

⚠️ Notice: this button must open this dialog (DROOLS-4614). This JIRA includes the action of opening the modal dialog, but the implementation of the dialog itself belongs to DROOLS-4614.