[DMN Designer] BC DOs as DMN DTs - Create backend service to list Data Objects

Check test scenario approach for listing Data Objects (DOs), and if it can be re-used.

Create a simple backend service to list DOs:

⚠️ Notice: in this first version we won't show Data Object fields, just the names (applicant, applicationForm, credit score)