ModelWriter: refactor to smaller classes

ModelWriter performs most of the logic translating PackageModel into source files; then it writes the result to a virtual FS. This makes it harder to reuse common source-to-file logic. In this PR we refactor each part of the PackageModel-to-individual-source-files into separate classes, taking each one single component.