[DMN Designer] Replace BPMN specific parsing error message

When opening an invalid DMN file (one that fails parsing) the editor displays the error message "An error was produced during process diagram parsing. There might be bpm nodes not yet supported by current Process Designer version, or the xml content can contain errors. You can try to open the file with the Legacy Process Designer or repair it manually". This needs changing to something more DMN friendly.