[DMN Designer] Double-clicking connectors in DRD throws exceptions

Reported by etirelli

When I accidentally double clicked on a connector action in the DRD, I got a bunch of error messages on the screen.