[DMN Designer] Recursive item definitions

Opening DMN model with recursive item definition inside causes unexpected error dialog with the attached error inside.

Acceptance test

• Opening model with recursive item definition informs user with reasonable message and opens plain xml editor
• Edit data type in manage custom data type dialog that will lead to Recursive item definitions, save and reopen but missing icon DROOLS-3037