FEEL list filter returns empty collection when there are errors evaluating filter

When having this FEEL list with filter which is incorrect:

["a", "b", "c"][a]

the evaluation returns an empty list instead of null. Output of this test is here:
https://gist.github.com/baldimir/18232741fdf1b425ba84d00d83edb939

I will provide PR with a reproducer today.