JavaDoc of StatelessKieSession should show usage of KieCommands (public API) instead of CommandFactory (internal-api)

The StatelessKieSession's JavaDoc shows an example on how to use the API. However, the example shown in the doc uses the internal CommandFactory API instead of the new KieCommands API. We should not encourage users to use internal APIs.