Add missing space and omitted command to PostgreSQL connector doc

Peer review detected that in the Deployment section of the documentation there is a missing space at the end of the sentence on L2152 and that a docker build command is missing on L2206.