PgOutputMessageDecoder doesn't order primary keys

`PgOutputMessageDecoder.getTablePrimaryKeyColumnNamesFromDatabase` returns a `Set` and does not otherwise honor the primary keys' `KEY_SEQ`.

This leads to published messages with keys defined in the incorrect order, and further downstream issues from there.