Remove build deprecation warnings

There are several build deprecation warnings about the usage of `INITIAL_SCHEMA_ONLY`, `TABLE_WHITELIST`, `TABLE_BLACKLIST`, and `CommonConnectorConfig#getConfig`. Additionally, the tests still make use of the deprecated schema, table, and column white/black-list settings. After reviewing the core repository, these references were replaced with the new include/exclude-list options and we should be consistent in this connector as well.