Add check that target release is set

jpechane, not sure whether it could be automated or whether it's more something for the release process as a manual step, but we should verify that each released Jira issue has set a value for "Target Release", as just discussed with jsherman.