Postgres documentation fixes

At multiple locations references are made that WAL segments might get discarded if the connector is down for too long. That's not true actually, as the logical replication slot will hold on to any needed segments until their offsets are committed.