MySQL connector stores does not fully honor store.only.monitored.tables setting

The DDL parser manipulates Tables list directly after processing CREATE TABLE DDL.
This does not take into consideration if the table is whitelisted and if the non-whitelisted tables should be stored.

The code should be refatored in a way that

• Tables will receive the copy of filters and force flag
• Tables will be responsible for storing/working with table depending on force and filters falg