Add helper to trace stacks of other threads

The main Byteman helper contains methods to print out the current threads stack which is quite useful. When debugging concurrency or threading related problems, it would be useful to be able to print out the stacks of other threads too.