Show the tx subsystem's coordinator-environment default-timeout attribute in our standard config files

Even though this attribute has a default value, show it in the config files. Everything else we show for this subsystem isn't really of much interest to end users; this is the main item they'd want to change so making it obvious has some benefit.