AttributeDefinition subclasses for collection attributes don't handle expressions correctly in validateOperation

PropertiesAttributeDefinition is inheriting the base AD behavior, which will only convert a String to a ModelType.EXPRESSION if the param ModelNode is ModelType.STRING. This will fail for collection types.