Datasource lookup broken in domain mode

A web app with a servlet doing

System.out.println(new InitialContext().lookup("java:jboss/datasources/ExampleDS"));

returns an object when the server is run in standalone mode but throws an exception of the DS not being found when run in domain mode.