logging.properties broken on Windows after file is rewritten

The persistence of the logging.properties file writes out paths like C:\ on Windows which results in an error when trying to load the paths again.