Remove dependency on OSGi from Naming/Transaction subsystem

Currently both the Naming as well as the Transaction subsystem register special alias services that magically show up in the OSGi registry. This should be done explicitly in the new OSGi subsystem extension layer