Update managed server registration process

Currently the managed server boot updates are generated when starting, leaving a window where updates might not be applied to a (starting) server. We need to change this process so that the host-controller remains locked until the registration is complete.