Fix inconsistent handling of property types in remoting subsystem

The outbound-connection resources are storing properties in a complex attribute instead of in child resources. That's inconsistent with other usage in the subsystem, so it needs to be fixed.