Replace <alias> elements in infinispan subsystem with single <aliases> element

To be consistent with domain configuration conventions, replace the sequence of string elements:

<cache-container ...>
<alias>alias1</alias>
<alias>alias2</alias>
</cache-container>

with a list element:

<cache-container ...>
<aliases>alias1 alias2</aliases>
</cache-container>