HostController only pushes ops to servers whose config has auto-start=true

The auto-start attribute on a server-config controls whether the HC should start it at boot, not whether it is currently started. So it shouldn't be used as the driver for whether a server needs to have a change applied to its runtime.