Docs: create template for policy documentation (chapter) template

We need to start documenting each policy we support (in the user guide). Let's start with a template we can use for each policy. Each policy should be a chapter in the user guide.