[mobile-docs] update docs to reflect new changes to 'server wins' strategy in data sync

Since this PR: https://github.com/aerogear/voyager-server/pull/129/files

There is no more serverWins strategy but rather a special method called reject. The server offline conflicts document in mobile-docs needs to be updated to reflect this new behaviour.