Improve the Site Nav Bar responsiveness

Remove the JBoss Project label on tablet size screens.

You can merge Roadmap and Docs under Docs dropdown if necessary, basically revert this:
https://github.com/aerogear/aerogear.org/commit/eb8ced2f86d74e637418dd7371b112b354029df2

Test cross-device and find out other improvements if necessary.