Document server side contract for conflict detection/handling

The only requirements on the server side is that it be able to detect when a conflict occurs and return a HTTP 409 Conflict in response. The body/payload of the response must contains the server latest version of the data.

This tasks should create documentation that can be added to the conflict resolution specification page.